AISubs v3.7
We're doing a collaboration!
[We're doing a collaboration!]
We wanted to do it!
We wanted to go to an onsen...
But we changed our minds!
[We changed our minds!]
We got white rice!
I'm Ayaka Kumagami.
I'm Sei Yamashita.
I'm Yuki Kumagami.
Hello.
Thank you for the delicious rice.
Next is "autumn taste".
"Autumn taste"?
Yes, eating and drinking.
That's right.
What about hot springs?
What?
What about hot springs?
We haven't talked about it yet.
Instead of eating only white rice,
we should eat some food.
That's right.
Let's go for a walk.
Let's go.
I'm tired of walking.
What about hot springs?
Not yet?
Not yet.
We'll leave it for later.
I'm looking forward to it.
Then, let's go!
Yeah!
NMT Forties Channel
It's starting!
It's not good.
How is it?
It's not expensive.
We can take it home.
It's not good.
We can't eat it now.
It's a hard work of three of us.
That's right.
It's not three of us.
It's Ayaka's hard work.
It's a hard work of three of us.
Wow!
I took a video of it.
The cameraman went somewhere.
So, I bought it by myself.
NMT Forties Channel
Do you grow rice there?
No one is watching us.
Cheers!
Yuki and Syuu.
Yes.
Who came here to drink?
NMT Forties Channel
We can't help it.
NMT Forties Channel
We haven't seen each other for a long time.
Yeah, we haven't seen each other for a while.
We've gotten along with each other.
You two have gotten along with each other.
You were mad at her, weren't you?
No, I wasn't.
You've been making weird noises.
NMT Forties Channel
Isn't it scary?
It's ugly.
Ayaka doesn't know what to do with it.
NMT Forties Channel
It looks like New Zealand.
NMT Forties Channel
I saw it on TV.
NMT Forties Channel
We're looking for a taste today.
We're looking for a taste of autumn.
NMT Forties Channel
Let's move on.
It's about two years ago.
I wanted to go to a dentist.
NMT Forties Channel
I was about to get on the bus, but I didn't have much time.
I thought it might rain, so I put on a long coat.
I took off my coat and sat down and waited.
Then I heard "Alba-san" and stood up.
I thought it was cool.
But I wasn't wearing a skirt.
I wasn't wearing one.
I was wearing black tights and looking up.
Isn't it crazy that it was two years ago?
First of all, my age.
I'm 17 years old.
I'm 15 years old.
I'm in the third year of junior high school.
You have to dress up and look in the mirror before you go out.
I've never been wrong.
It's not easy.
My mother is...
She's not a natural person, but...
Alba-san
One day, I bought a tablet and was putting on a protective seal.
Suddenly, my mom said, "It's only been about a week."
It's starting to lose its elasticity.
When I first bought it,
I had put on a protective seal from above the protective seal I was supposed to peel off.
- But is it okay? - What?
- What do you mean? - You mean you have two receipts?
Sorry, I made a wrong choice of words.
When you get out of the car, you put the money in and the bar goes up like this.
When you get out of the car and your mother puts the money in, you forget to pick up the change.
You go back and pick up the change.
Then the bar closes and you can't get out of the car like you parked it again.
I'm going to practice talking like I'm good at it.
I don't like it.
I don't like it when people say I'm not good at it.
I've been doing it for two years.
For two years, people kept telling me I wasn't good at it.
People kept telling me I was expecting you to be good at it.
I've been told by adults that you're good at talking.
I don't like it.
I want to be able to talk.
Oh, we're here.
It's too early to say that.
Let's go to the hot spring by looking for an autumn taste.
Everyone, you're looking forward to New York City, aren't you?
New York City is more important than looking for a taste, isn't it?
You should show me your back.
I can't show you my back.
You're cute only in the back.
Can you look back a little more?
Can I look back and talk?
People say you're cute in the back.
But I want you to show me your face.
Please introduce yourself.
Yes.
"Ah" means...
"Ya" means...
"Ka" means...
Thank you for today.
Wait a minute!
I can't help it!
It's not just about your back.
It's not just about my back.
We're here!
We're in the mountains!
(Akino Mikako)
Hello!
We're looking for Akino Mikako that goes well with white rice.
Do you have anything?
We recommend Akino Mikako.
I see. Please leave it to me.
Here you go.
I'm thirsty.
Shall we pick chestnuts?
Let's pick chestnuts!
We only have chestnut rice.
Chestnut rice!
I did it!
(Akino Mikako)
I'm going to pick chestnuts!
I can't speak.
I'm going to pick it up.
I can't speak.
I'm going to pick it up!
You're laughing at me.
Let's go and pick chestnuts for chestnut rice!
I found chestnuts!
There are chestnuts!
There are a lot of chestnuts!
What's that?
There are a lot of chestnuts!
I got a chestnut!
It's beautiful!
I got it!
Let's pick it up!
I got it!
There's a lot of chestnuts!
I'm picking up a lot of rice.
It's stuck.
I'll take it.
It's open.
Look!
There are three chestnuts!
It's amazing!
I found chestnuts!
It's amazing!
I found chestnuts!
It's amazing!
It's fun!
It's gone.
Everything is gone!
Did you get it?
I got it!
Ta-dah!
It's about the same size as Yukiki's.
Yay!
You're slow!
I'm not slow!
Come here! Come here!
It wasn't in there.
I got it!
You two got it!
I got it!
If we had this much chestnuts...
The chestnut rice will be delicious!
I'm looking forward to it!
It's amazing!
I'm going to show you how to peel chestnuts.
Is this how you do it?
Yes, it is.
Then you do it like this.
Like this?
Then you do it like this.
Can you do it?
I can do it!
Can you do it?
I can do it with both hands.
Eat it! Eat it! Eat it!
Eat it!
How was it?
I can't cut it!
It looks like you can cut it with your hands.
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
You did it! You did it!
Yay!
You did it better than I thought.
I'm going to peel the chestnuts I got.
You two...
Take responsibility for the chestnuts you got.
Help me when you're done.
No.
Be mature.
It's your responsibility.
I peeled one foot.
You're lying!
It's dirty.
This is okay.
Okay!
Yay!
You said you were an all-sun type who doesn't know anything about technology.
I feel like I'm in the middle.
I couldn't do anything when I joined N.U.B.
You're next to me.
I can't even hunt.
I got chestnuts.
Ta-da!
Don't mind if it's dirty.
It's half.
You don't look at me at all.
I'm sorry.
It's increasing.
You put it in, didn't you?
No, I didn't.
Why did you take so much?
I took a lot of it.
I think you'll be lucky.
The chestnuts are peeled off.
They're peeled off.
I'm going to make chestnut rice with the peeled chestnuts and the rice we just received.
Yeah!
It's going to be delicious.
I'm going to cut it.
You don't let me do anything.
Shuu-chan.
Yes.
What are you doing now?
I'm cutting the chestnuts in half to make it easier to eat.
Is there a way to cut chestnuts deliciously?
A way to cut it deliciously...
Is there such a thing?
Good luck!
Okay.
Next, I'd like to go to Azuma Station, where you're peeling off the rice.
I haven't peeled it off yet.
Here it is.
You're doing it again.
Why are you doing that?
Are you going to cut it?
Yes.
Watch out for the live broadcast.
Ayaka is cutting the chestnuts in half.
I'm cutting it.
I'm shaking.
I'm cutting it.
Wait a minute.
Murakami is good at cooking.
I'm just cutting the chestnuts.
It's done.
I'm cutting the chestnuts.
I'm putting it all in.
Here you go.
How do you season it?
It's the most important.
Can I put salt in it?
Can you do it? Are you confident?
Yes.
Are you sure about today's chestnut rice?
Is there salt in it?
Let me put it in.
Is it enough?
Is it too much?
Let's mix it.
Can we mix it?
We don't have to mix it.
We can mix it after it's cooked.
Let's mix it now.
I'm sure it won't taste good if we mix it.
Let's make a bet.
Who wants to mix it?
Who doesn't want to mix it?
Okay.
I'll do the bottom one.
Is it okay?
Start.
I'll wait for it.
I'm worried.
Let's make a spell to make it more delicious.
I'll do it.
Go ahead.
It's up to you whether you can make it more delicious or not.
Can you do it?
I'll do it.
Three, two, one.
Here we go.
Chestnut.
Bread.
Cute.
As expected of you.
Yes, for now.
Let's go and get some sweet potatoes.
Can you do that?
Yes, we can.
Sweet potatoes.
I love sweet potatoes.
Do you dig it with a shovel?
Yes, I do.
It's easy to dig.
Shall we dig it together?
Wow!
Dig it.
I can't. It's too big.
It's too big.
Why?
I did it!
It's too big.
It's the biggest one.
Finally, it's the biggest one.
Yeah!
It's not coming out.
I hope there is something in the potatoes.
I got it!
Yeah!
But my friends...
Oh, look!
Oh!
A lot of potatoes came out.
What are you struggling with?
This one.
This one is big.
It's big.
Wow!
It must be connected.
Is it connected?
It might take a long time.
You are fast, Yuki.
I have to do it quickly or I'll be waiting for dinner.
I'm tired of digging potatoes.
Me, too!
Let's do it!
I'm good at digging potatoes.
It was fun to pick potatoes up.
Yeah.
Come on! Get out of there!
Hey!
Oh!
I did it!
It was like this!
It looks like a baby.
It's like a baby.
We did it together for the first time.
Yeah!
We did it!
Let's go home.
It's about time for us to cook dinner.
Is it ready?
Throw it away!
Go ahead!
Let's eat!
It's good.
Please watch another video of us!